Cómo crear una medida DAX con Copilot en Power BI

João Barros 06 de July de 2026 4 min de lectura

Escribir medidas DAX a mano puede intimidar a quien está dando sus primeros pasos en Power BI. Copilot en Power BI cambia eso: describe el cálculo en lenguaje natural y obtén una medida DAX lista para revisar, probar y guardar en el modelo. Las medidas DAX son el motor de cálculo de cualquier informe de Power BI, así que vale la pena aprender a crearlas con confianza. Un ejemplo perfecto para aprender es una medida de ventas acumuladas en el año (YTD), sin memorizar una sola función.

Requisitos previos

Una versión reciente de Power BI Desktop (actualiza en Ayuda > Buscar actualizaciones si es necesario).
Un modelo con, al menos, una tabla de hechos (por ejemplo, Sales) y una tabla de calendario (Calendar).
Una columna numérica para sumar, como Sales[Amount], y una columna de fecha en Calendar[Date].
Acceso a Copilot: Copilot en Power BI requiere una capacidad Fabric asignada al workspace.

Si no ves el botón Copilot, confirma con el administrador que existe una capacidad Fabric activa — sin ella, Copilot no está disponible.

Paso 1: Abrir la vista de consulta DAX

En la barra de iconos de la izquierda de Power BI Desktop, haz clic en el cuarto icono, la vista de consulta DAX (DAX query view). Esta vista funciona como un borrador: puedes escribir, ejecutar y probar código DAX sin cambiar el modelo. Es el lugar ideal para experimentar con Copilot, porque nada se guarda hasta que tú lo decidas. Si aún no ves este icono, actualiza Power BI Desktop a la versión más reciente.

Paso 2: Pedir la medida a Copilot

Con la vista abierta, abre Copilot desde el botón Copilot de la cinta o con el atajo CTRL + I dentro del editor. Escribe la petición en español claro, indicando el nombre de la medida, la columna a sumar y la tabla de fechas. Cuanto más específico seas, menos correcciones tendrás que hacer después:

Crea una medida llamada Sales YTD que sume Sales[Amount]
acumulado desde el inicio del año, usando la tabla Calendar.

Evita peticiones vagas como "calcula las ventas". Da contexto: qué tabla, qué columna y qué periodo quieres analizar.

Paso 3: Revisar el DAX generado

Copilot devuelve una consulta DAX completa, con un bloque DEFINE MEASURE y un EVALUATE para previsualizar los valores. El resultado debería parecerse a esto:

DEFINE
    MEASURE Sales[Sales YTD] =
        TOTALYTD(SUM(Sales[Amount]), 'Calendar'[Date])

EVALUATE
    SUMMARIZECOLUMNS(
        'Calendar'[Year],
        "Sales YTD", [Sales YTD]
    )

La función TOTALYTD suma el valor desde el primer día del año hasta la fecha en contexto — eso es lo que produce el efecto "acumulado en el año". Lee siempre el código antes de aceptarlo y confirma que el nombre de la medida, la columna sumada y la tabla de fechas corresponden a tu modelo. Copilot acelera el trabajo, pero la lógica es tu responsabilidad.

Paso 4: Ejecutar y guardar la medida en el modelo

Haz clic en Ejecutar (Run) para ver la vista previa en la cuadrícula inferior. Si los valores tienen sentido, fíjate en el enlace Actualizar modelo: agregar nueva medida (Update model: Add new measure) que aparece encima del bloque DEFINE MEASURE. Haz clic en él para guardar la medida en el modelo de forma permanente. A partir de ese momento, deja de ser un borrador y queda disponible en todos los informes.

Verificar el resultado

Cambia a la vista de Modelo o de Informe y busca la nueva medida Sales YTD en el panel Datos, normalmente con un icono de calculadora. Arrástrala a un objeto visual de tabla junto a Calendar[Year] y confirma que el total acumulado crece mes a mes, reiniciándose cada año. Si algún valor sale en blanco o con error, lo más probable es que la tabla de calendario no esté marcada como tabla de fechas — corrígelo en Herramientas de tabla > Marcar como tabla de fechas y ejecuta de nuevo.

Conclusión

Con unos pocos clics, convertiste una frase en español en una medida DAX funcional y guardada en tu modelo. A partir de aquí, pide a Copilot variaciones — ventas del año anterior, variación porcentual o media móvil — y compara el DAX generado para ir asimilando los patrones del lenguaje. ¿Cuál será la próxima medida que le pedirás a Copilot?